IAN CURTIS: LOVE WILL TEAR US APART

(EL AMOR NOS VOLVERÁ A DESGARRAR)

Cuando nos muerda la rutina
y bajen nuestras ambiciones
y el resentimiento pique alto
y las emociones ya no crezcan
y vayamos cambiando nuestros modos
tomando caminos diferentes
entonces, el amor nos volverá a desgarrar
el amor nos volverá a desgarrar.

¿Porqué el dormitorio está tan frío?
Me diste la espalda
¿Voy a destiempo?
nuestro respeto se seca
aun cuando existe este deseo
que mantivimos por tanto tiempo
el amor, el amor nos volverá a desgarrar
el amor nos volverá a desgarrar.

Lloras en tus sueños
mis fallas quedan expuestas
y tengo un sabor en mi boca,
mientras la desesperación se apodera de mí
es sólo que algo tan bueno
ya no funciona más
pero el amor, el amor nos volverá a desgarrar
el amor nos volverá a desgarrar

Ian Curtis , 1979.
Traducción: Eduardo Chinasky